Руководство по эксплуатации гидравлических насосов Rexroth
©
Bosch Rexroth AG. Все права защищены. Данные, представленные в руководстве, предназначены только для описания продукта и не содержат никаких явных или подразумеваемых гарантий, включая пригодность продукта для конкретных целей. Пользователь должен самостоятельно оценивать и проверять продукцию перед использованием. Обратите внимание, что продукция подвержена естественному износу и старению. Изображения на обложении являются примером применения; фактически поставляемый продукт может отличаться от изображения.
Основное руководство составлено на немецком языке. Настоящее руководство представляет собой адаптацию для пользователей из России и других стран с русскоязычным населением, охватывает основные типы гидравлических насосов Rexroth (аксиально-поршневые, шестеренчатые, лопастные) и содержит важную информацию о безопасном и правильном транспортировании, установке, kommissionровании, эксплуатации, обслуживании и устранении неисправностей.
1. Общие сведения о продукте
1.1 Назначение и область применения
Гидравлические насосы Rexroth — это продукция бренда Bosch Rexroth, являющегося ведущим производителем технологий привода и управления. Насосы предназначены для преобразования механической энергии в гидравлическую, обеспечивая подачу гидравлической жидкости под требуемым давлением и расходом в гидравлические системы различных устройств.
Область применения включает: мобильные машины (экскаваторы, погрузчики, тракторы), промышленную автоматику, станки с ЧПУ, стационарные установки (солнечные электростанции, ветряные турбины), а также оборудование для нефтегазовой и пищевой промышленности. Насосы Rexroth отличаются высокой производительностью, компактностью, низким уровнем шума, долговечностью и модульным дизайном, что обеспечивает их широкое использование в различных отрасляхindustrie.
1.2 Основные типы и конструкция
Наиболее распространенные типы гидравлических насосов Rexroth:
Аксиально-поршневые насосы (серии A10VGT, A10VSO, A4VSO, A2F): Предназначены для среднего и высокого давления, имеют регулируемый расход. Состоят из вращательного вала, поршней, цилиндрического блока и наклонной шайбы. Преобразуют вращательное движение в поступательное движение поршней, создавая гидравлическое давление.
Шестеренчатые насосы (серии AZPF, G2, G3): Имеют простую конструкцию, предназначены для низкого и среднего давления, отличаются высокой надежностью. Работа основывается на вращении парной шестеренки, создающей разницу давления для всасывания и подачи жидкости.
Лопастные насосы (серии PV7, PVV): Предназначены для среднего давления, обеспечивают плавную подачу жидкости, низкий уровень шума. Состоят из ротора с лопастями, которые при вращении создают объемные полости для всасывания и подачи гидравлической жидкости.
Все насосы оснащены встроенными защитными элементами, включая датчики уровня масла и защиты от перегрузки, что обеспечивает безопасную работу без необходимости дополнительного оборудования.
1.3 Идентификация продукта
Информация о модели и технических характеристиках насоса содержится на паспортной табличке, изготовленной из прочного материала (нержавеющая сталь, алюминиевый сплав) для длительного использования. Паспортная табличка может включать датчик давления, температуры или комбинированные индикаторы, в зависимости от модели насоса.
Код модели насоса содержит ключевую информацию: например, модель A2F OM 045/70 NRVM4Z6 включает в себя тип аксиально-поршневого агрегата (A2F), режим работы (O), диапазон давления (M), размер (045), серию (70), исполнение портов (N) и другие параметры.
2. Безопасные меры
2.1 Общие требования к безопасности
Перед началом эксплуатации насоса обязательно ознакомьтесь с настоящими безопасными мерами. Неприobservance этих мер может привести к серьезному травмированию человека, повреждению оборудования или окружающей среды.
• Только квалифицированный персонал, прошедший соответствующее обучение, может выполнять работы по установке, kommissionрованию, обслуживанию и ремонту насоса.
• Перед любыми работами отключите источник питания гидравлической системы, сбросьте давление и откачайте гидравлическую жидкость.
• Используйте личную защитную экипировку (перчатки, защитные очки, защитную одежду) при работе с насосом и гидравлической жидкостью.
• Не открывайте или разбирайте насос при наличии давления в системе; это может привести к выбросу гидравлической жидкости и травмированию.
2.2 Классификация опасностей
В руководстве используются стандартные обозначения опасностей в соответствии с ANSI Z535.6:
Опасность: Указывает на ситуацию, которая, при неисполнении мер предосторожности, приведет к серьезному травмированию или смерти человека.
Предупреждение: Указывает на ситуацию, которая, при неисполнении мер предосторожности, может привести к серьезному травмированию или смерти человека.
Внимание: Указывает на ситуацию, которая, при неисполнении мер предосторожности, может привести к легкому или среднему травмированию человека.
Примечание: Указывает на возможное повреждение имущества, продукта или окружающей среды.
2.3 Особые меры безопасности для гидравлических насосов
• Не превышайте максимальные параметры давления и температуры, указанные в технических характеристиках насоса; это может привести к разрушению насоса и аварии.
• Регулярно проверяйте герметичность соединений; утечка гидравлической жидкости может привести к травмированию и повреждению оборудования.
• Используйте только рекомендованную гидравлическую жидкость; использование несоответствующей жидкости приведет к износу компонентов и отказу насоса.
• При обнаружении неисправностей (шум, перегрев, утечка) немедленно остановите насос и устраните причину неисправности перед повторным запуском.
3. Транспортировка и хранение
3.1 Транспортировка
• При транспортировке насоса используйте упаковку, предоставленную производителем, для предотвращения механических повреждений.
• Манипуляции с насосом должны выполняться с использованием подъемного оборудования (кран, подъемник) для тяжелых моделей; ручная транспортировка допускается только для легких насосов, при этом избегайте перегрузки и падения.
• При транспортировке не наклоняйте насос более чем на 45 градусов, чтобы предотвратить повреждение внутренних компонентов (поршней, валов).
• Не размещайте тяжелые предметы на упаковке с насосом; это может привести к деформации корпуса или внутренним повреждениям.
3.2 Хранение
• Храните насос в сухом, хорошо проветренном помещении с температурой от -10 °C до +40 °C и относительной влажностью не более 80%.
• Избегайте хранения насоса в местах с прямым солнечным светом, попаданием влаги, химических веществ и пыли.
• Находясь в хранилище, насос должен быть установлен в горизонтальном положении, на подставке, чтобы предотвратить деформацию корпуса.
• Если насос хранится более 6 месяцев, необходимо обработать внутренние компоненты защитным маслом, чтобы предотвратить коррозию. Герметизируйте все подключения, чтобы предотвратить попадание пыли и влаги в внутреннюю часть насоса.
4. Установка
4.1 Подготовка к установке
• Перед установкой проверьте насос на наличие механических повреждений (царапины, деформации корпуса, повреждения подключений). Если повреждения обнаружены, не используйте насос и свяжитесь с сервисным центром Rexroth.
• Очистите все подключения гидравлических линий и фланцев насоса от пыли, грязи и остатков старой гидравлической жидкости.
• Проверьте соответствие размеров подключений насоса с гидравлическими линиями системы; используйте только рекомендованные крепежные элементы (болты, гайки) с правильным натягом.
• Подготовьте необходимые инструменты: ключ накидной, крутящий моментный ключ, отвертки, инструменты для проверки герметичности.
4.2 Условия и положение установки
• Устанавливайте насос в месте с достаточным пространством для обслуживания и ремонта (не менее 50 см вокруг насоса).
• Избегайте установки насоса в местах с высокой температурой (близко к нагревательным элементам) и сильным вибрацией, так как это может привести к износу компонентов и снижению срока службы.
• Основные варианты положения установки:
Под баком (стандартное положение): Обеспечивает лучшее всасывание гидравлической жидкости, снижает риск возникновения кавитации.
Над баком: Требует установки дополнительного насоса для всасывания жидкости, используется при ограниченном пространстве.
Внутри бака: Используется для уменьшения шума и защиты насоса от внешних повреждений.
4.3 Процедура установки
Установите насос на подставку или фланец системы, закрепите его крепежными элементами с требуемым крутящим моментом (указан в технических характеристиках).
Соедините гидравлические линии: входную (для всасывания жидкости) и выходную (для подачи жидкости). Убедитесь в герметичности соединений, используйте уплотнительные прокладки при необходимости.
Соедините насос с приводом (электродвигателем, двигателем внутреннего сгорания) с помощью муфты. Убедитесь, что вал насоса и вал привода находятся на одной оси; смещение не должно превышать 0,1 мм на метр длины вала.
При необходимости подключите электрические линии к 제어ным устройствах насоса (регуляторы, датчики), следуя схеме подключения, указанной в технической документации.
После установки выполните промывку гидравлических линий, чтобы удалить грязь, отходы и остатки воды; это предотвратит повреждение внутренних компонентов насоса.
5. Ком kommissionование
5.1 Начальное kommissionование
Перед первым запуском насоса выполните следующие шаги:
Наполните насос и гидравлическую систему рекомендованной гидравлической жидкостью до указанного уровня. Убедитесь, что жидкость не содержит примесей и соответствует требованиям Rexroth (ISO VG 46 — наиболее распространенный вариант).
Проверьте все соединения на герметичность; устраните любые утечки перед запуском.
Откройте клапаны всасывания и подачи, чтобы избежать образования воздушных карманов в системе.
Запустите привод насоса на низкой скорости (не более 500 об/мин) на 2–3 минуты, не подавая давление. Проверьте направление вращения насоса (должно соответствовать стрелке на корпусе насоса).
Проверьте работу насоса: отсутствие необычных шумов, вибраций, перегрева. Если обнаружены неполадки, остановите насос и устраните причину.
Постепенно увеличьте скорость привода до номинальной и создайте рабочее давление, постепенно открывая регулирующие клапаны. Проверьте стабильность работы системы и отсутствие утечек.
5.2 Стадия прогонки
После начального kommissionования проведите прогонку насоса в рабочем режиме в течение 2–4 часов. При этом:
• Регулярно проверяйте температуру гидравлической жидкости (должна быть в диапазоне 30–60 °C).
• Мониторируйте уровень давления и расхода; они должны соответствовать техническим характеристикам.
• После прогонки остановите насос, откачайте часть гидравлической жидкости и проверьте ее чистоту. Если в жидкости обнаружены примеси (грязь, металлические крошки), замените жидкость и промойте систему.
5.3 Переком kommissionование после простоя
Если насос не использовался более 1 месяца, перед повторным запуском:
• Проверьте уровень и состояние гидравлической жидкости; при необходимости замените ее.
• Проверьте герметичность соединений и состояние уплотнений.
• Запустите насос на низкой скорости без давления в течение 1–2 минут, затем постепенно перейдите к рабочему режиму.
6. Эксплуатация
6.1 Общие правила эксплуатации
• Используйте насос только в соответствии с его техническими характеристиками (максимальное давление, расход, температура жидкости).
• Регулярно проверяйте уровень и состояние гидравлической жидкости: цвет (должен быть прозрачным, без помутнений), запах (отсутствие запаха гари или ржавчины).
• Мониторируйте температуру насоса и гидравлической системы; перегрев (температура выше 65 °C) может привести к повреждению уплотнений и износу компонентов.
• Не останавливайте насос резко, особенно при высоком давлении; постепенно снизьте давление и скорость перед отключением.
• При возникновении необычных шумов, вибраций или утечек немедленно остановите насос и устраните причину неисправности.
6.2 Ручное аварийное управление
Большинство моделей насосов Rexroth оснащены ручным аварийным устройством управления, которое используется при сбое электрических систем:
• Для активации аварийного управления поверните ручку регулировщика в заданном направлении (указано на корпусе насоса).
• При использовании аварийного управления насос работает в режиме минимального расхода; устраните причину сбоеlectric системы как можно быстрее и перейдите к обычному режиму управления.
+86 13728707767 
+86 13728707767
